Que eu gosto absurdamente de Tori Amos não é novidade para ninguém, mas hoje, mais do que nunca me identifiquei muito com essa musica! É a minha musica de hoje!
Tori Amos - Hey Jupiter
Tradução: Hedra Babalon (hedra666@hotmail.com)
Ninguém atende o telefone
Suponho que seja eu e eu
E esta pequena masoquista
Ela está pronta para confessar
Todas as coisas que eu nunca pensei
Que ela poderia sentir e
Hey Jupiter
Nada tem sido o mesmo
Então você é gay?
Você é azul?
Pensei que nós poderíamos usar um amigo para fugir
E eu pensei que eu não tinha que ser
Algo novo com você.
Às vezes eu o aspiro
E eu sei você sabe
E às vezes você nada
Encontrou o que você escreveu em minha parede
Se meu coração está encharcado de bebida
Garoto suas botas podem deixar uma bagunça.
Hey Jupiter
Nada tem sido o mesmo
Então você é gay?
Você é azul?
Pensei que nós poderíamos usar um amigo para fugir
E eu pensei que você não teria que se manter
Escondido comigo.
Pensei que eu me conhecia tão bem
Todas as bonecas que eu tive
Tiraram meu couro da estante
Seu apocalipse foi fabuloso
Para uma garota que não poderia escolher entre
Banhar-se na chuva ou no banheiro.
E eu pensei que eu não teria que ser
Uma revista com você.
Ninguém atende o telefone
Acho que está claro que ele se foi
E esta pequena masoquista
Está levantando o vestido dela
Acho que pensei que eu não poderia sentir as coisas que eu sinto
Hey Jupiter
Nada tem sido o mesmo
Então você é gay?
Você é azul?
Pensei que nós poderíamos usar um amigo para fugir
Hey Jupiter
Nada tem sido o mesmo
Então porque você diz
Agora estavam encolhidos
Pensei que nós poderíamos usar um amigo para fugir.
2 comentários:
Parece que ela vivenciou a letra e bons ou maus, ela gostou de lembrar dos momentos. E como se os outros que passaram esses momentos com ela não deram a devida importância.
letra bizarra.
A letra é realmente bizarra, como todas as letras do Tori são. Mas, parece que ela está na verdade triste porque gostou de alguém e não sabia exatamente o que sentia, e quando a pessoa se foi, ela realmente viu que gostava muito dela. Parece que ela se decepcionou com ele, mas ainda sente falta dele. Por isso fala sobre a masoquista e sobre ninguém atender o telefone!
E eu acho que às vezes musicas são oráculos! hehehe
Beijos
Postar um comentário