quarta-feira, abril 25, 2007

The Voyager

Essa me fez lembrar de tempos gostosos, de encontros malucos na Av: Paulista, com pessoas super divertidas, com bagunça, com tequila, com risos e com os nórdicos. A época em que devorava mitologia nórdica, e magia nórdica era um de meus passatempos preferidos. Vamos embora viver a vida!

Thyrfing - The Voyager (tradução)

Thyrfing
O Viajante

Ser abençoado pelo Oceano
Pegue esta dor e sacrifício
Para alcançar o meu destino
Leva a vida de um homem velho

Com sangue eu encharco meus ídolos
Com orgulho eu toco meu barco
Eu vasculho o longínquo horizonte
para encontrar a praia que eu almejo

Montanhas e cavernas de gelo
Ainda assim, uma nova terra para encontrar
O viajante está
à procura de um império próprio

Avançando adentro do mar escuro
Zarpo junto a serpente
Ancoro onde ninguém esteve
Encaro o que quer que sejam nossos medos
Eu combato a tempestade, a chuva, o trovão
Eu sou meu próprio navegador
Exaustão, fome, sede e sangue
Dragões conduzem me adiante

Quem poderia prever
Que o mar estava tão escuro
Aqui em meu túmulo
Termina a vida de um jovem homem
Homens de verdade morrem em batalha
Para banquetear até o fim dos dias
Mas, aqui em meu túmulo
Meu rugido não será ouvido.



Tradução by Hedra Babalon e Óðinn Norfaejr

Nenhum comentário: